查莫特清了清嗓子，目光扫向不远处慢跑的保罗·马尔蒂尼，“不用担心，保罗会在旁边看着乔，不会让他把自己练到透支。”
雷东多又沉默地看了一会儿：“看来明天的比赛会非常激烈。”
前拉齐奥球员查莫特耸了下肩，语气有些复杂：“费尔南多，你会喜欢和拉齐奥踢比赛的。”
雷东多闻言笑了笑：“我很期待，只是希望西蒙尼明天的动作别太大，不然我还得花些时间跟他在场上打架。”
查莫特脑海里立刻浮现出迭戈·西蒙尼咧着嘴和雷东多在国家队勾肩搭背的画面，忍不住摇头：“费尔南多，我不确定你和西蒙尼红牌一换一是不是一个好主意。”
雷东多低声笑了几声：“何塞，我只是在开玩笑。”
“不，你没有。”查莫特斩钉截铁地说道。
“好吧，我没有。”雷东多耸了耸肩。
大约又过了半个小时，乔瓦尼终于停了下来。偌大的训练场上，只剩下他与马尔蒂尼两个人。
“队长！”他朝坐在场边的马尔蒂尼挥了挥手，声音里还带着训练后的畅快，“我去冲个澡，然后我们就可以回家了！”
今晚切萨雷与朋友有约，这位米兰主帅此前已经推脱了好几次，但终究不好再三驳人情面，早些时候便已经离开了米兰内洛。
临走之前，这位父亲几乎用眼神把想对儿子说的话重复了无数遍。过去这些日子里，两个年轻人始终举止得体，再加上明天还有比赛在身，他愿意相信他们的分寸感与职业精神。
马尔蒂尼怎么会不明白父亲的意思。
可今天，总归是有些不同。
他拿着毛巾走近乔瓦尼，语气就像是临时起意：“乔，等会儿我们去城里吃饭吧。”
乔瓦尼接过对方递来的毛巾擦了擦脸上的汗水：“为什么？”
马尔蒂尼压低声音，像是在为一个并不成立的理由寻找合理性：“我今晚不太想刷碗了。”
乔瓦尼几乎立刻就接受了这个逻辑，毕竟切萨雷平日里试图用家务活“榨干”自己儿子体力的意图实在过于明显，那么今晚好不容易父亲不在家，想要偷懒才是人之常情。
“那好，我们出去吃。”年轻人笑着应道。
由于第二天还有比赛，马尔蒂尼也不可能带乔瓦尼去太远或太随意的地方，只是订了一家他与科斯塔库塔、阿尔贝蒂尼经常光顾的牛排馆。很多事情他无法解释，也不能解释，比如这顿晚餐在时间上的特殊性，又比如今天在乔瓦尼生命中的意义。
年轻人不常出来吃饭，对一些细节没有概念，自然没有察觉到这家店其实需要提前预订座位。
“乔，你有什么愿望吗？”用餐时，马尔蒂尼望着年轻人的眼睛忽然问道。
这个问题来得有些没头没尾，乔瓦尼怔了怔，却还是认真思考起来。
没过多久，他像是终于想到了什么似的，眼睛猛地亮了起来：“我希望亚历桑德罗·内斯塔属于米兰。”
马尔蒂尼闻言愣了一瞬，随即没忍住笑了出来。在问出这个问题的时候，他就已经打定主意，无论乔瓦尼说出什么，他都会尽力替他实现。
毕竟，这是年轻人十九岁的生日愿望。
“看来我们想法一致，”马尔蒂尼笑着说道，“我也这样想。”
于是，乔瓦尼整顿晚餐都吃得很开心，毫不掩饰自己对第二天痛揍拉齐奥的兴致勃勃，以及对内斯塔那点昭然若揭的“觊觎”之情。
两人开车回到家的时候，没有在车库看到切萨雷的车。
拧动钥匙，拉开大门，室内一片黑暗，只有玄关处的感应灯在他们踏入的一瞬间亮起，照亮了两人的身影。
随后，大门在他们身后轻轻合上。
在这样的夜色与寂静里，很难说谁才是更主动的那一个。但从那种过于熟悉且自然的靠近方式来看，这显然不是他们第一次在这座老宅里交换一个沉默但动情的吻。
年长者的动作克制而温柔，但年轻的一方却在那种缓慢延长的厮磨中渐渐失去呼吸的节奏。
爱情，它从不会原谅被爱的人不以爱回应。
（aor， ch'a nullo aato aar perdona）
切萨雷·马尔蒂尼站在漆黑的客厅深处，但丁的诗句缓慢而清晰地浮现在意识里。
感应灯在玄关处短暂亮起，又熄灭，但那几秒的光足以映照出两个紧贴的轮廓。
切萨雷看见自己的儿子保罗，正在与被他视为亲子的乔瓦尼忘情拥吻。
耽美小说